+:陽光紅茶:+
關於部落格
BLOG目前只以COS更新為主^^"
  • 323412

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【劔】歌詞(中、日、羅馬)/天野月子







何が正しいのか判らず立て籠もり  
nani ga tadashii no ka wakarazu tatekomori
無法分辨是非不知何去何從  

描き上げた理想郷をただ眺め
kakiageta risoukyou wo tada nagame
茫茫眺望勾勒的理想國
 
扉を強く叩きながら思い知る  
tobirawo tsuyoku tatakinagara omoi shiru 
用力叩門才恍然大悟   
 
救世主など   ドコニモイナイ
kyuseishu nado doko ni mo inai
救世主   根本不曾存在
 
まだ上手くやれるだろう   明日には晴れ間が戻って
mada umaku yareru darou ashita niwa hare maga modotte
還能得心應手吧   明天天氣就會轉晴  
 
 
 
何事もなかったように   君は笑うのだろう
nani gotomo nakatta youni kimiwa warau no darou
或許你又會若無其事的笑顏逐開
 
わたしを裏切るのなら   正面から太刀合い勝ち取ってごらん
watashiwo uragiru no nara shoumen kara tachi ai kachidotte goran 
若真要背叛我   就正面跟我分個勝負吧  
 
君を奪う劔なら   いつだってこの手に持っているから
kimiwo ubau tsurugi nara itsu datte kono te ni motte iru kara
將你據為己有的劍   我隨時握在手裡
 
 
毀れた刃振り翳し君に向ける いくつもの螺旋描きながら
Koboreta yaiba furikazashi kimi ni mukeru ikutsu mono rasen egakinagara
對著你揮動腐朽的劍    比劃無數螺旋

情報は飛び交い嘘は真実に変わる   信じられるものなど   ナニモナイ
Jouho wa tobikai uso wa shijitsuni kararu shin jireru mono nadonani mo nai
資訊紛飛 謊言幻化為真    足以相信的 蕩然無存

また上手くやるのだろう   次の決戦が来るまでは
mata umaku yarunodarou tsugino kessen ga kuru made wa
還能勝任愉快吧   在下一次決鬥之前 
 
何事もなかったように 恥(やさ)しく笑うのだろう
nani gotoma nakatta youni yazashiku warau no darou
大概會若無其事的 羞赧一笑吧
 
わたしを騙せるのなら   作り上げた「本当」を守ってみせて
wadashiwo damaseru no nara tsukuriageta hondou wo mamotte misete
若要欺騙我 就謹守你杜撰的「真實」 
 
君を裁く劔なら   いつだってこの手に持っているから
Kimiwo sabaku tsurgi nara itsu datte kono teni motte iru kara
因為制裁你的劍 我總是握在手裡
 
見せ掛けだけ小手先だけのsoldier   このわたしを踏み躙る時には
misekake dake kotosaki dake no soldier kono watashiwo fuminijuru toki niwa
做做樣子半瓶水的soilder   蹂躪踐踏我的時候
 
手加減などしなくていい   本物でいて
Tekagen nado shinakute ii honmono de ite
無須手下留情   就讓你還是你
 
 
わたしを裏切るのなら   正面から太刀合い勝ち取ってごらん
watashiwo uragiru no nara shoumen kara tachi ai kachidotte goran 
若真要背叛我   就正面跟我分個勝負吧
 
君を奪う劔なら   いつだってこの手に持っているから
kimiwo ubau tsurugi nara itsu datte kono te ni motte iru kara
將你據為己有的劍   我隨時握在手裡
 
わたしを騙せるのなら   作り上げた「本当」を守ってみせて
wadashiwo damaseru no nara tsukuriageta hondou wo mamotte misete
若要欺騙我   就謹守你杜撰的「真實」
 
君を裁く劔なら   いつだってこの手に持っているから
Kimiwo sabaku tsurugi nara itsu datte kono teni motte iru kara
因為制裁你的劍 我總是握在手裡

相簿設定
標籤設定
相簿狀態