+:陽光紅茶:+
關於部落格
BLOG目前只以COS更新為主^^"
  • 323412

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【Hetalia Fantasia!】APH聯合應募CD DRAMA正篇翻譯








旁白:這裏是Hetalia fantasia。在這個聚集了世界各國、猶如童話般的美好世裏,大家可以盡情冒險——嘛,簡單地說它就一普通on line game……然後今天,那些個人們也聚集於此,於是故事就此開始了——
日本:順便一說這個遊戲除了數目眾多的各項功能條款,還包含有mini game、家用機和對話系統等等機能,請各位務必在閒暇之餘試玩一下——
德國:…………日本,你這是在跟誰解說呢……?
日本:啊、沒有……我只是覺得這是身為製作人的義務——
 

第一章——Fantasia Hetalia~

 
意呆利(顛):德國、日本~抱歉我來遲了哦——
德國(筋):慢死了——!!
意呆利(抖):呃……對對、對對對不起!!我只是稍微睡了一下午覺結果一不小心就到了這個時間……
德國:你到底打算讓我們等到什麼時候啊!有等你的功夫我的等級都已經上升到50了——
意呆利:嗚嗚、咩……對不起嘛——(頓悟)哎、剛第一天就已經升到50級了嗎?!
日本:嘛嘛……算了吧,義大利君他也不是故意要遲到的——
意呆利(花):日本~
日本:而且在等義大利君的這段時間裏正好我也把寶物差不多都收集齊了……(閃)
意呆利(囧):……那個,我好像完全是多餘的啊……可以讓我跟著你們一起嗎?
德國:哼……算了,反正都已經來了——我會負責援助你的,好好跟上來啊——
意呆利:哎嗨嗨~是——(走)話說on line game我還是第一次玩呢,總覺得好興奮啊~啊——本來我也叫了西班牙哥哥一起來玩,但是西班牙哥哥似乎光是安裝就已經膩掉了……
德國:確實是那傢伙的作風……
日本:哈……其實我也邀請了希臘先生的,不過——

(回憶)

希臘:啊……不行啊。……我家這邊的……上網費……超級貴的——
貓:喵~
希臘:前一陣……等回過神來的時候……一個月的伙食費、就已經沒了……那個時候……真的欲哭無淚呢……

(回憶結束)

日本:……這個樣子。
德國:那還真是悲涼呢- -
日本:確實很悲涼……
意呆利:好——嘞~那麼馬上就來開始冒險之旅吧——
日本:說的沒錯。既然義大利君也來了,咱們這就出發吧——
德國:嗯——義大利要好好跟在我身後啊,你的防禦能力看起來似乎也不怎麼樣……
意呆利:是~我緊緊貼在德國後面就好了吧——(拍)
德國(黑線):那啥呀……(走)我是鍛刀人、日本是僧侶,義大利是冒險家嗎……
日本:嗯……這樣的分配組合也還算是平衡啦——
德國:要是再能有個魔法師就好了……
日本:說的也是,如果能使用魔法的話戰鬥的時候也會比較輕鬆——
路人甲:呐呐、前面那個叫做“monako”的國家裏有店鋪在賣很多可愛的裙子哦~一起去看看吧——
路人乙:好啊~我想要上面有好多花紋的那種呢……
意呆利:哎……?(跟上)咩、咩、咩、咩——……
德國:——嗯、稍微停一下!
日本:是的……怎麼了嗎?
德國:……你不覺得有點奇怪麼?
日本:這麼說來,似乎出奇的安靜呢……
德國:太安靜了……(電光閃過)啊!!——義大利不在!!!!
日本(驚):是真的!!(轉身)……意、義大利君——?!
德國(火):切……!!義大利——!!!!!!……
(此時的意呆還在少女的花叢中飛翔……)
 

第二章——在那最初的城市裏~


(街上)

 
英國(走):……呃、那群傢伙慢死了——這麼看來該不會只有我一個人登陸了吧……(筋)嗯——可惡……!這算什麼呀,明明就是那小子先約我的吧!結果卻只有我一個人來了——
(回憶)
美國:我和日本一起開發了新網遊哦~有空的話英國也來一起玩吧——
(回憶結束)
英國:不過看說明書上寫的就算只有一個人也能玩的樣子……既然如此我就連其他人的份也一起給他們玩光了……!!(翻書)我看看……從設定上來看我應該是召喚師……“只要通過魔法就能召喚出來十分帥氣的魔獸——”……什、什麼嘛!(喜)那我豈不是應該很厲害的嗎~?(召喚)快出來吧、我的召喚獸——!!


(壯麗的光束……)


英國:……啊、啊——?!好厲害——
妖精:pyo~
英國:太厲害了、簡直超可愛~(花)
美國:……你那是在幹啥呢?
英國:啊、太好了!你可算來……——切、你來太晚了吧!!
妖精:pyo——
美國:呀~抱歉抱歉——我這也是為了打出這把新型兵器才稍微費了點功夫——(掏)
英國:這也太大了吧!!!別一上來救整出這種好像最終兵器一樣的傢伙啊!!!!……
美國:怎麼樣?拉風的不行不行的吧~!!跟我這個超級hero絕對很配套啊~你不想也來一把麼——
英國:誰要啊!弄個這東西就在那興高采烈的,哼——你果然還是小鬼啊……而且那玩意又大又沉的不礙事嗎?
美國:哎~?就是要這麼大的才好啊!你看著啊……(舉)呀呵——!!!(猛拋)……因為太過沉了比起當做槍還是當成鈍器來使用攻擊效果才更強哦——
英國(黑線):……那還確實是跟你挺配的……


俄羅斯(走來):久等了~不好意思讓你們等著,做準備稍微花了點時間……
美國:哦哦、俄羅斯也來了嗎?歡迎歡迎~嘛,你就適當的那麼一玩一樂就好啦——
英國(暗):呃、啊……俄羅斯也來了啊——說來為什麼就你一個人來這麼晚啊?
俄羅斯:啊哈哈~因為稍微發生了一些事情……我是頭一次玩美國君家的網遊,沒想到它下載要花4小時、安裝1小時、最初的使用說明還要花2小時來讀這麼耗時間呢~
美國:你真是的~這個又不像你家的遊戲,早起一醒發現除了自己以外全員喪失化、在這種非常事態之下突然被人遞給了把扳手、啥背景都沒給就開始直入主題艱苦作戰之類的狀況是不會發生的啦——
俄羅斯:呵呵~(星)只要有了扳手就萬事具備了呢~真想拿你來試一試啊……
英國(黑線):行了你們……兩個菜鳥一上來就在和平的小鎮上內部互毆導致一方到下的話也太丟人了吧!
俄羅斯:對了對了~這是禮物哦——(扔)
英國:……這……這是什麼大型動物的——腿、腿部麼……?
俄羅斯:嗯哼哼~
美國(皮笑):啊哈哈哈哈……哎~總覺得哪個遊戲的哪個階段的last boss的腿貌似就是這個樣子……嘛,不過這點小事我不會介意的~
 
 
(中華街……)

 
客人甲:麻煩給這邊20掏恢復劑——
客人乙:啊、好可愛——真便宜呢~
客人丙:請給我兩套這種紅色和藍色的旗袍——


中國:香港、這邊的中藥賣完了!快點派信鴿去讓上海那邊準備——
香港:唉……真會使喚人呢。我差不多已經想回去了——
中國:快點去啦——!……


英國:啊咧……那不中國麼……
美國:啊——嗯~怎麼看都是他呢——當初我叫中國的時候他明明還一副愛搭不理的,這不是也玩挺帶勁的嘛~
俄羅斯:感覺中國君在做生意的時候似乎總是很高興呢~
美國:呀~中國,看你玩得很賣力嘛——怎麼樣這個遊戲感覺還不錯吧?
中國:你們來真晚啊——系統也就那麼回事吧,不過我倒是也可以稍微陪你們玩一玩啦~
香港:喲——這不英國麼?好久不見的啦——
英國:呀、中國——(暗)……嗯、還有香港……好久不見——
香港:我只是跟著先生來一下下,過會兒就回去了哦——
中國:再等一下!等把這些特質蛋撻都賣完了再說——
英國:哈哈……咱們這才剛過了一個城市啊,你就已經這麼不亦樂乎了嗎?
中國:對!我才不會只賣過這一個地方就收手,至少也要那生意貫穿遊戲全場——
俄羅斯:要貫穿全遊戲嗎?
中國(拍桌):沒錯!只要攢多了這個世界的通用貨幣“Heta幣”就可以買到很厲害的武器、也不必為了抄近道而撿些儘是敵人的路來走,坐交通工具就可以了!簡單地說一切都能夠輕鬆搞定~
英國:是、是這樣嗎……!
中國(數錢):只要有了Heta幣不管什麼麻煩事就都能解決了,從序章就開始拼命攢錢的我果然是天才~你們就儘量的稱讚我吧——
香港:嘛雖然這麼說也有道理的啦……坦白說吧要是不玩這遊戲不就什麼麻煩都沒有了?
眾人(轉暗):——呃………………
俄羅斯:嘛……那樣說來的話人生豈不是最麻煩的?
香港:啊、剛剛那個笑話我可以轉貼到別處去嗎?
美國:哈哈哈哈~我可是樂得不行哦~
英國:可惡……搞得我幹勁都沒了——
妖精:pyo~



法國:哈、哈、哈、哈、哈、哈……我說你們、看起來都好小哦——
英國:什……什麼呀?!——
妖精:pyo~?
法國:哈哈哈哈哈……一直在城裏等著你們到來的主人公大人終於要登場了啊——
中國:這、這個聲音到底從哪里飄過來的啊……!
俄羅斯:嗯?……是上面吧,你們看——
美國:哎?上面是指……
法國:哈哈哈哈哈哈~~~~~(閃光)這裏啊這裏!哥哥我都有點害怕了呢——!!……
美國:是在塔頂上的那個嗎?
法國:沒錯咱就是世界的法國哥哥啊——(回聲)
中國(汗):哎呀……那到底是在幹什麼呀——
法國:喲——果然是因為哥哥我太帥了吧,所以咱才想著應該登場登得最華麗啊!……
俄羅斯(喊):呀——法國君——好帥哦——
法國:merushi~!!……啊話說哥哥我雖然費老大勁才爬上來但現在下不去了的說——!!!……


(音樂熄滅……)


法國:我是想如果用魔法之類的東西的話大概就能輕鬆下去——
英國:哇~~~~那邊有個奇怪的傢伙——(魔法)
法國:啊、哦——好疼!!……喂、別別用魔法攻擊我!!很疼的說——!!……
英國:哇~~~~那邊有個奇怪的——(魔法)
法國:喂喂都說很疼了!!混賬你是故意的故意、故意沖著我來的吧你這傢伙?!!!
英國:看招、不列顛光線~~~~~~~!!!!(發射)
法國(黑線):等等等等啊混賬你幹什麼真要打啊我可是同伴啊~~~~~~~!!!!……
俄羅斯:感情要好真令人羡慕呢——其實我也很想跟你那樣來玩一玩呢~(星)
美國:才不要呢~你的話會動真格的吧?
俄羅斯:呃哼哼哼哼~
美國:哈哈哈哈哈哈哈——
中國(黑線):真不想跟這些傢伙呆在一起……
香港:真的?……不想趁機撂倒他們嗎?
中國:不想……
美國:哈哈哈哈~那麼就讓我們一起踏上冒險之旅吧!!
法國:哎哎哎哎哎哎哎哎~~~~~~~~!!!?(被轟飛……)


旁白:從那以後,再也沒有人知道他們的行蹤——

 
(OS:這次的冷戰有夠明顯=ˇ=)
 
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態