+:陽光紅茶:+
關於部落格
BLOG目前只以COS更新為主^^"
  • 323412

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【鯨】歌詞(中、日、羅馬)/Buzy



生まれ落ちた罪 生き残る罰 私という存在
umare ochi ta tsumi ikinokoru batsu watashi toiu sonzai

天生的罪 殘生的罰 所謂我的存在


一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ

isshun no tokimeki eien no sayonara
瞬間的心動 永遠的訣別


いつかは許して下さい
itsukaha yurushi te kudasai

無論要到何時請原諒我吧



止める言葉も聞かずに 陸に上がってしまった
yameru kotoba mo kika zuni okani aga tteshimatta

不管別人的勸阻 上到陸地


鯨の物語 風が覚えてた
kujira no monogatari kaze ga oboe teta

風記得鯨魚的故事


新しい世界へと胸躍らせたのでしょう
atarashi i sekai heto mune odora setanodeshou

嶄新的世界有無限的期待


口笛を吹きたい気分だったのでしょう
kuchibue wo fuki tai kibun dattanodeshou

也許不自覺的會想吹口哨



海の果ては空に続くのに
umi no hate ha sora ni tsuduku noni

海的盡頭連接無盡的天空


星に一番遠いこの陸から何を見てたの
hoshi ni ichiban tooi kono o kara naniwo mite tano

從離星星最遠的這塊陸地在看著什麼



大人になる罪 老けていく罰 私という存在
otona ninaru tsumi fuke teiku batsu watashi toiu sonzai

蛻變成長的罪 衰老的罰 所謂我的存在


一瞬のキラメキ 永遠の空白
isshun no kirameki eien no kuuhaku

瞬間的心動 永遠的空白


いわれ無き運命ね 身動きもできない
iware naki unmei ne miugoki modekinai

無理的命運囚禁著我



鯨が絶望して 捨てていった この場所で
kujira ga zetsubou shite sute teitta kono basho de

鯨魚絕望捨棄而去的這個地方


私は生きている やりきれなくなるわ
watashi ha iki teiru yarikirenakunaruwa

我活著 卻也失去動力



優しい記憶に触れようとして
yasashii kioku ni fure youtoshite

想要碰觸溫柔的記憶


私の指先はひどく切り裂かれるの
watashi no yubisaki hahidoku kiri saka reruno

指尖卻被無情的撕裂



出逢ったのも罪  恋したのも罰  あなたという存在
deatta nomo tsumi  koishi tanomo batsu  anatatoiu sonzai

相遇也是罪 相戀也是種罰 所謂你的存在


胸を締めつける狂おしい傷
mune wo shime tsukeru kuruo shii kizu

給我那揪心狂亂的傷

 

この私にください 痛いほどいいの
kono watashi nikudasai itai hodoiino

給我那痛楚



気持ちうらはらで意地悪な私
kimochi uraharade ijiwaru na watashi

表裡不一壞心眼的我

嫉妬を隠せない惨めな私 

shitto wo kakuse nai mijime na watashi

藏不住妒忌悲慘的我

隣の恋人 妬んでる私

tonari no koibito to nderu watashi

忌妒旁邊情侶的我


自分 愛せない私
jibun aise nai watashi

無法愛自己的我


大きな海に抱かれてみたいのよ
ooki na umi ni daka retemitainoyo

就像被大海擁抱一樣


時折 水面に顔覗かせて

tokiori suimen ni kao nozoka sete

那時 水面上映出的容貌


月を眺めて歌を唄う

tsugi wo nagame te utawo utau

邊眺望著月亮邊唱起歌

 

傷ついた鯨と一緒に
kizutsu ita kujira to isshoni

和受傷的鯨魚一起……



覚えておいてね 私のことを 遠い空まで届くの
oboe teoitene watashi nokotowo tooi sora made todoku no

記得把我的事情送到天際


愛した真実 失くした事実
aishi ta shinjitsu naku shita jijitsu

愛過的事實 失去的事實


ささやかなる落日
sasayakanaru rakujitsu

不起眼的落日



生まれ落ちた罪 生き残る罰 私という存在
umare ochi ta tsumi ikinokoru batsu watashi toiu sonzai

天生的罪 殘生的罰 所謂我的存在


一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ
isshun no tokimeki eien no sayonara

瞬間的心動 永遠的訣別


まだ許されないのかなぁ
mada yurusa renainokanaa

或許還未被原諒 


伸ばす手はどこへ 
noba su te hadokohe
伸出的手該放何處



相簿設定
標籤設定
相簿狀態