關於部落格
BLOG目前只以COS更新為主^^"
  • 338264

    累積人氣

  • 26

    今日人氣

    41

    追蹤人氣

【逢いたい】歌詞(中、日、羅馬)/柚子(Ghost Friends片尾曲)





 

もしも願いが叶うのなら どんな願いを叶えますか?
moshimo negai ga kanau nara donna negai wo kanae masu ka?
如果可以實現願望的話 想要實現什麼樣的願望呢



僕は迷わず答えるだろう もう一度あなたに逢いたい

boku wa mayowazu kotaeru darou mouichido. . . anata ni aitai

我會毫不猶豫地回答 我想再一次見到你

 


外は花びら色づく季節 今年も鮮やかに咲き誇る

soto wa hanabira irozuku kisetsu kotoshi mo azayaka ni sakihokoru

外面正是鮮花綻放的季節 今年也開得很燦爛


あなたが好きだったこの景色を
今は一人歩いてる

anata ga suki datta kono keshiki wo ima wa. . . hitori aruiteru

如今我獨自一人 走在你所喜愛的這片景色中

 

 


理解(わか)り合えずに傷つけた 幼すぎたあの日

wakari ae zu ni kizutsuke ta osana sugi ta ano hibi mou
我知道了年少時 因為不理解而相互傷害的每一天



確かな愛に包まれていた事を知りました

tashika na ai ni tsutsuma re te i ta koto o shiri mashi ta

但都是真真實實地被愛環繞著的

 

 


逢いたい 逢いたい 忘れはしない

aitai aitai wasure wa shi nai
想見你 想見你 我不會忘記



あなたは今も 心(ここ)にいるから

anata wa ima mo koko ni iru kara
直到現在 你仍然存於我心裡

 


ありがとう ありがとう 伝えきれない

arigatou arigatou tsutae kire nai
謝謝你 謝謝你 不斷的傳達

 


想いよ どうか 届いて欲しい

omoi wo douka todoi te hoshii

真希望 你能收到 我的無盡感激和傳遞不盡的思念

 

 


朝の光に目を細めて 新しい日常が始まるけど

asa no hikari ni me wo some te atarashii nichijou ga hajimaru kedo

早晨的陽光射入眼簾 心的一天有照常開始


気付けばどこかに探してしまう もういないあなたの姿を

kizuke ba doko ka ni sagashi te shimau mou inai anata no sugata wo

回過神來的時後在什麼地方搜尋著 你的蹤影卻已不在

 

 


何も言わずに微笑(ほほえ)んだ
優しかったあの笑顔

nani mo iwa zu ni hohoen da yasashikatta ano egao
靜靜地微笑著的溫柔的那個笑臉



生きる苦しみ喜びを 何度も教えてくれた

ikiru kurushimi yorokobi wo nan do mo oshie te kure ta

是你好幾次教會了我活著的痛苦與歡樂

 

 


溢れて 溢れて 声にならない

afure te afure te koe ni nara nai
滿溢著 滿溢著的淚水 我已泣不成聲



あなたを空に 想い描いた

anata wo sora ni omoiegai ta
在空中想像 描繪著你的樣子

 


泣いたり 笑ったり 共に歩んだ 足跡 永遠(とわ)に消えはしないさ

naitari warattari tomoni ayunda ashiato to wa ni kie wa shinai sa
不要讓我們的哭泣 歡笑 共同走過的足跡永遠消失

 

 


嗚呼 果てしなく また巡り逢う命

Ah…… hateshinaku mata meguri au inochi

啊......不會終結 再次重逢的命運

 

 


もしも願いが叶うのなら もう一度…

moshimo negai ga kanau no nara mouichido…

如果能夠實現願望的話 我想再一

 

 

逢いたい 逢いたい 忘れはしない
ai tai ai tai wasure wa shi nai
見到你 想見你 不會忘卻

 


あなたは今も 心(ここ)にいるから

anata wa ima mo koko ni iru kara

直到現在 你仍然存於我心中


ありがとう ありがとう 伝えきれない

arigatou arigatou tsutae kire nai

謝謝你 謝謝你 不斷的傳達

 


想いよ どうか 届いて欲しい

omoi wo douka todoi te hoshii
真希望你能收到 我的無盡感激和傳遞不盡的思念

 


声も 温もりも 優しい微笑(ほほえ)みも

koe mo nukumori mo yasashii hohoemi mo
因為你的聲音、你的溫度、你溫柔的微笑

 


心(ここ)にいるから 逢いたい

koko ni iru kara ai tai
都存於我心中 我好想見你




相簿設定
標籤設定
相簿狀態