關於部落格
BLOG目前只以COS更新為主^^"
  • 339810

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    41

    追蹤人氣

【恐れ入ります、すみません。】歌詞(日、中、羅馬)



作詞、作曲:紗希
編曲:Ikoman&原田アツシ
歌:日/本(CV_高橋廣樹)



【恐れ入ります、すみません。】  真的是十分抱歉

 



白い海に 紅く燃える太陽

shiroi umi ni akaku moe ru taiyou

在白色海洋上燃燒著的赤紅太陽


丸い地球(ほし)に 静かに浮かぶ孤島

marui hoshi ni shizuka ni uka bu kotou

靜靜地浮在圓圓地球上的孤島

 


闘いは依然 終わってはいない

tatakai ha izen owa ttehainai

爭鬥依然未曾結束


細い ビルがひしめきあう都会と長い 歴史の 刃がぶつかり合う

kosai biru gahishimekiau tokai to nagai rekishi no yari gabutsukari au

細長的大樓互相擁擠,與悠長的歷史相互爭鬥

 


勝つのはどちらだ

katsu nohadochirada

贏的會是哪方呢


接戦は続く

sessen ha tsuduku

依舊是難分勝負


 

新しいもの 大好き

atarashi imono daisuki

最喜歡嶄新的東西


流行ってるもの もっともっと好き

hayatte rumono mottomotto suki

更愛流行的事物


マイノリティ いばれない

mainoritei ibarenai

少數派 不要裝腔作勢


恐れ入ります、すみません。

osore iri masu , sumimasen .

真的是十分抱歉

 



『由緒正しき伝統を 「いいえ」と言わず語り継ぐ

それこそが 私の心得なのです』
yuishotadashi ki dentou wo ( iie ) to iwa zu katari tsugu

sorekosoga watashi no kokoroe nanodesu

『維持純正的傳統 把「不」這個話語傳承下去 那正是我的感想』



 

礼儀 遠慮 恥じらうことが美徳 

reigi enryo haji raukotoga bitoku

禮儀、深思熟慮和謙虛是美德


桜 紅葉 季節ごとの味わい

sakura nobichi kisetsu gotono ajiwa i

櫻花、楓葉 品嚐各個季節


 

たゆたう黒髪 明日は芥子色

tayutau kurokami ashi ha karashi irou

飄逸的黑髮 明天就染成芥黃色


クリスマスを祝ったら 

kurisumasu wo iwatta ra

慶祝完聖誕節後



年を越して 初詣に行く 

toshi wo koshi te hatsumoude ni iku

到了新年就去神社參拜


これが普通なんです 

korega futsuu nandesu

這都是很常見的事


恐れ入ります、すみません。

osore iri masu , sumimasen .

真的是十分抱歉

 


 

はいるはいる おフロ

hairuhairu o furo

我要泡澡 我要泡澡


出る出る 時間外

deru deru jikangai

到了規定的時間再出去 再去出

はいるはいる おフロ

hairuhairu o furo

我要泡澡 我要泡澡


出る出る 時間外

deru deru jikangai

到了規定的時間再出去 再去出


 

こたつとみかん 大好き

kotatsutomikan daisuki

最喜歡暖爐桌和橘子


横文字料理 もっともっと好き

yokomoji ryouri mottomotto suki

更愛西式料理


文明開化 否めない

bunmeikaika iname nai

無法否定文明的開化


恐れ入ります、すみません。

osore iri masu , sumimasen .

真的是十分抱歉


 


新しいもの 大好き

atarashi imono daisuki

最喜歡嶄新的東西


流行ってるもの もっともっと好き

hayatte rumono mottomotto suki

更愛流行的事物


マイノリティ いばれない

mainoritei ibarenai

少數派 不要裝腔作勢


恐れ入ります、すみません。

osore iri masu , sumimasen .

真的是十分抱歉


相簿設定
標籤設定
相簿狀態